Áudio e imagens do vinil original de João Gilberto.

• New year’s greetings in multi-languages and Radetzky Marsch, Strauss, by conductor Seiji Ozawa and Wiener Philharmoniker on Vienna New Year’s Concert (2002)

• English: We would like to wish everybody a very happy new year!
• French: Et la bonne année!
• Italian: Buon anno!
• Spanish: Feliz año nuevo!
• Hungarian:sok szerencsét es boldog új évet!
• Czech: Šťastný nový rok!
• Polish: Sczęścliwego Nowego Roku!
• Romanian:La multi ani! Noroc si sanatate!
• Russian:Sno- vim Go-dam!
• Mongolian “Shine jiliin mend hurgeye!”
• Japanese: Shinnen omedetou gozaimasu!
• Chinese: Xin Nian hao!
• German: Die Wiener Philharmoniker und ich wünschen Ihnen: “Prosit Neujahr”!!

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

El cantante Liu Huan y la británica Sarah Brightman interpretan la canción oficial de los Juegos Olímpicos, You and Me (Tú y yo/ Vos y yo). El lema de los juegos es Un mundo, un proyecto.

La entonación del tema, que alude a la unión de los pueblos “en una única familia” y al proyecto hecho realidad por Pekín como punto de encuentro de todas las culturas para “compartir la alegría“.

Vos y yo
我和你,心连心,同住地球村,
( wǒ hé nǐ，xīn lián xīn，tóng zhù dì qiú cūn，)

為夢想，千里行，相會在北京。为梦想,千里行,相会在北京. ( wéi mèng xiǎng，qiān lǐ xíng，xiāng huì zài Běi jīng。)

來吧！朋友，伸出你的手，来吧!朋友,伸出你的手, ( lái ba！péng you，shēn chū nǐ de shǒu，)

我和你，心連心，永遠一家人。我和你,心连心,永远一家人. ( wǒ hé nǐ，xīn lián xīn，yǒng yuǎn yī jiā rén。)

You and me – Tú y yo
From one world – De un mundo
We are family – Somos familia
Travel dream – Viajes de ensueño
A thousand miles Meeting in Beijing – A mil millas del encuentro en Pekín
Come together – Venid juntos
Put your hand in mine – Pon tu mano en la mía
You and me – Tú y yo From one world – De un mundo
We are family – Somos familia

來吧！朋友，伸出你的手来吧!朋友,伸出你的手
( lái ba！péng you，shēn chū nǐ de shǒu，)

You and me – Tú y yo
From one world – De un mundo
We are family – Somos familia

This official theme song was selected from thousands of candidate songs. It was sung in two languages by Sarah Brightman & Liu Huan.

The lyrics of this song like ‘you and me, from one world, we are one family’, are touching and easy to learn. 我和你，心連心，同住地球村，( wǒ hé nǐ，xīn lián xīn，tóng zhù dì qiú cūn，)

為夢想，千里行，相會在北京。( wéi mèng xiǎng，qiān lǐ xíng，xiāng huì zài Běi jīng。)

來吧！朋友，伸出你的手，( lái ba！péng you，shēn chū nǐ de shǒu，)

我和你，心連心，永遠一家人。( wǒ hé nǐ，xīn lián xīn，yǒng yuǎn yī jiā rén。)

You and me
From one world
We are family
Travel dream
A thousand miles Meeting in Beijing
Come together
Put your hand in mine
You and me
From one world
We are family

來吧！朋友，伸出你的手 ( lái ba！péng you，shēn chū nǐ de shǒu，)

You and me
From one world
We are family ……………

==================================